Psalm 80:12

Hebrew	תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד יָ֑ם וְאֶל נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ
ESV	Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?
NIV	Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes?
NLT	But now, why have you broken down our walls so that all who pass by may steal our fruit?
LXX	ἵνα τί καθεῖλες τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φραγμὸν αὐτῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” τρυγῶσιν αὐτὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English) πάντεςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article παραπορευόμενοι τὴνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὁδόν
KJV	Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

^{Psalm 80:11 ← Psalm 80:12 → Psalm 80:13}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms → Psalm 80