Psalm 128

Verses: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Text

1	ᾠδὴ τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀναβαθμῶν μακάριοι πάντεςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φοβούμενοι τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κύριον οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πορευόμενοι ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ταῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὁδοῖς αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
2	τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πόνους τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article καρπῶν σου φάγεσαι μακάριος εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” καλῶς σοι ἔσταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g.
3	ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κλίτεσι τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἰκίας σου οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱοί σου ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article τραπέζης σου
4	ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φοβούμενος τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κύριον
5	εὐλογήσαι σε κύριος ἐκ Σιων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἴδοις τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀγαθὰ Ιερουσαλημ πάσαςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἡμέρας τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ζωῆς σου
6	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἴδοις υἱοὺς τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱῶν σου εἰρήνη ἐπὶ τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ισραηλ

^{Psalm 127 ← Psalm 128 → Psalm 129}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms