Psalm 128

Verses: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Text

1	ᾠδὴ τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀναβαθμῶν μακάριοι πάντεςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φοβούμενοι τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κύριον οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πορευόμενοι ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. ταῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ὁδοῖς αὐτοῦplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigαὐτός greek Meaning * He, she, it * Himself, herself, itself * Same Personal pronoun (reflexive). Occurs more than 5,000 times in the New Testament. Core uses Function English Equivalent Typical Translation Example (Greek) Example (English)
2	τοὺςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article πόνους τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article καρπῶν σου φάγεσαι μακάριος εἶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g. καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” καλῶς σοι ἔσταιplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigεἰμί greek εἰμί is the first person singular verb for “to be” (εἶναι [the infinitive form] = “to be”). It an irregular verb, and, like English, changes significantly between person and tense. For example εἰμί is the word for am and ἦν is the word for was, e.g.
3	ἡplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigἐν greek Preposition meaning “in”. τοῖςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κλίτεσι τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article οἰκίας σου οἱplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱοί σου ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article τραπέζης σου
4	ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος ὁplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article φοβούμενος τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article κύριον
5	εὐλογήσαι σε κύριος ἐκ Σιων καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἴδοις τὰplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἀγαθὰ Ιερουσαλημ πάσαςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigπᾶς greek Meaning * All * Every * The whole Adjective. Usage in the New Testament The sense of πᾶς depends on whether it modifies a singular or plural noun, and whether that noun is countable or uncountable. With singular countable nouns → "every" John 1:9John 3:16Romans 5:12Matthew 28:19Colossians 1:16Romans 3:23Romans 3:23John 3:16Colossians 1:17 τὰςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ἡμέρας τῆςplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article ζωῆς σου
6	καὶplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigκαί greek Meaning * And * Also * Both * Even * Too * So Is a conjunction that connects single words or terms or sentences. IT is most frequently translated as “and” ἴδοις υἱοὺς τῶνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article υἱῶν σου εἰρήνη ἐπὶ τὸνplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigὁ greek The definite article Ισραηλ

KJV

^{Psalm 127 ← Psalm 128 → Psalm 129}

Return to: Home Page → Christianity → Bible → Old Testament → Psalms

1	שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל יְרֵ֣א יְהוָ֑הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו
2	יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ
3	אֶשְׁתְּךָ֤ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ
4	הִנֵּ֣ה כִי כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigבָרַךְ Meaning * To kneel * To bless God as an act of adoration * To bless man as a benefit * Sometimes, to curse Verb, appearing approximately 330 times in the Old Testament. The word בָרַךְ marks important moments of covenant, worship, inheritance and hope.Genesis 1:28Psalm 103:1Numbers 6:24 גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽהplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6
5	יְבָרֶכְךָ֥plugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigבָרַךְ Meaning * To kneel * To bless God as an act of adoration * To bless man as a benefit * Sometimes, to curse Verb, appearing approximately 330 times in the Old Testament. The word בָרַךְ marks important moments of covenant, worship, inheritance and hope.Genesis 1:28Psalm 103:1Numbers 6:24 יְהוָ֗הplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_bigיְהוָֹה hebrew Meaning * Yahweh - God's personal name It is not a generic term for “god”, but rather the word יְהוָֹה (YHWH) is the name by which God uniquely identifies himself in the Old Testament. First appearing in Genesis 2:4, it occurs over 6,000 times in the Old Testament.Exodus 3:14Deuteronomy 6:4Psalm 23:1Romans 10:13Joel 2:32Exodus 20:7Psalm 18:1Exodus 15:3Psalm 8:1Genesis 2:41 Samuel 1:3Judges 6:24Genesis 22:14Jeremiah 23:6 מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ
6	וּרְאֵֽה בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל יִשְׂרָאֵֽל

1	A SONG OF ASCENTS. Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways!
2	You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.
3	Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
4	Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD.
5	The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!
6	May you see your children's children! Peace be upon Israel!

1	Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways.
2	You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
3	Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
4	Thus is the man blessed who fears the LORD.
5	May the LORD bless you from Zion all the days of your life; may you see the prosperity of Jerusalem,
6	and may you live to see your children's children. Peace be upon Israel.

1	How joyful are those who fear the LORD– all who follow his ways!
2	You will enjoy the fruit of your labor. How joyful and prosperous you will be!
3	Your wife will be like a fruitful grapevine, flourishing within your home. Your children will be like vigorous young olive trees as they sit around your table.
4	That is the LORD's blessing for those who fear him.
5	May the LORD continually bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper as long as you live.
6	May you live to enjoy your grandchildren. May Israel have peace! A song for pilgrims ascending to Jerusalem.

1	Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
2	For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
3	Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4	Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
5	The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6	Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.